{"id":14612,"date":"2024-09-02T13:45:22","date_gmt":"2024-09-02T11:45:22","guid":{"rendered":"https:\/\/skola.karlstad.se\/sprakstod\/2024\/09\/02\/oversatt-dokument-i-word\/"},"modified":"2024-09-02T13:45:22","modified_gmt":"2024-09-02T11:45:22","slug":"oversatt-dokument-i-word","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/skola.karlstad.se\/sprakstod\/2024\/09\/02\/oversatt-dokument-i-word\/","title":{"rendered":"\u00d6vers\u00e4tt dokument i Word"},"content":{"rendered":"<p>Det finns olika s\u00e4tt att \u00f6vers\u00e4tta texter och de kan ge olika bra resultat. H\u00e4r g\u00f6r vi det direkt i Word.<\/p>\n<\/p>\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00d6ppna dokumentet du vill \u00f6vers\u00e4tta.<\/li>\n<li>G\u00e5 sedan till fliken \u201dGranska\u201d<\/li>\n<li>\u2026 och v\u00e4lj \u201d\u00d6vers\u00e4tt\u201d.<\/li>\n<li>H\u00e4r kan du v\u00e4lja att \u00f6vers\u00e4tta antingen hela dokumentet eller ett markerat textavsnitt.<\/li>\n<li>V\u00e4lj \u00f6nskat spr\u00e5k<\/li>\n<li>\u2026 och klicka sedan p\u00e5 \u201d\u00d6vers\u00e4tt\u201d.<\/li>\n<\/ol>\n<p>En kopia av det \u00f6versatta dokumentet kommer att \u00f6ppnas i ett nytt f\u00f6nster, vilket g\u00f6r att du kan j\u00e4mf\u00f6ra det med originalet.<\/p>\n<p>N\u00e4r vi \u00f6vers\u00e4tter texter i skolan \u00e4r det inte alltid sj\u00e4lva \u00f6vers\u00e4ttningen som kan vara bristf\u00e4llig utan kulturella skillnader och f\u00f6rf\u00f6rst\u00e5else som kan g\u00f6ra att budskapet inte uppfattas korrekt. D\u00e4rf\u00f6r kan det vara bra att uppmana till att mottagaren h\u00f6r av sig vid eventuella fr\u00e5gor eller tveksamheter.<\/p>\n<p>F\u00f6r mer detaljerade instruktioner, bes\u00f6k Microsofts supportwebbplats.<\/p>\n<div style=\"height:48px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"970\" height=\"412\" src=\"https:\/\/skola.karlstad.se\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/image-2.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-28677\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Det finns olika s\u00e4tt att \u00f6vers\u00e4tta texter och de kan ge olika bra resultat. H\u00e4r g\u00f6r vi det direkt i<\/p>\n","protected":false},"author":3257,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-14612","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"colormag-highlighted-post":false,"colormag-featured-post-medium":false,"colormag-featured-post-small":false,"colormag-featured-image":false,"colormag-default-news":false,"colormag-featured-image-large":false,"sow-carousel-default":false},"uagb_author_info":{"display_name":"mngn18","author_link":"https:\/\/skola.karlstad.se\/sprakstod\/author\/mngn18\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Det finns olika s\u00e4tt att \u00f6vers\u00e4tta texter och de kan ge olika bra resultat. H\u00e4r g\u00f6r vi det direkt i","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/skola.karlstad.se\/sprakstod\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14612","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/skola.karlstad.se\/sprakstod\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/skola.karlstad.se\/sprakstod\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skola.karlstad.se\/sprakstod\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3257"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skola.karlstad.se\/sprakstod\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14612"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/skola.karlstad.se\/sprakstod\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14612\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/skola.karlstad.se\/sprakstod\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14612"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/skola.karlstad.se\/sprakstod\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14612"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/skola.karlstad.se\/sprakstod\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14612"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}